Mary Cassatt spent most of her life in France. Yet she remained, in many ways, an outsider: an American among the Impressionists, a woman in a male artistic world, and an artist who deliberately built her life outside the expectations