Working within her family’s workshop, Barbara Longhi developed a distinctive style of intimate devotional painting that brought the religious art of the Counter-Reformation into remarkably personal focus.